Aku tidak ingin pergi.
Ayo cepat!
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id Dilarang mencari keuntungan dari subtitle MINDS
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Tim MINDS
Kau tidak boleh seperti itu.
Kenapa?
Apa kau datang kemari untuk menjadi dongsaengnya?
Sudah kubilang jangan panggil dia Noona.
Tapi Eun Dong... kalau aku melakukan ini,
apakah dia akan menganggapku sebagai laki-laki?
Tentu!
~Aku ke sini mencari Guru Im Bora.~
~Mulai hari ini, aku tidak akan memanggilmu guru lagi.~
~Nona Bora.~
~Aku tidak akan pergi ke sekolah tanpa kau ada di sana.~
~Tapi, aku juga tidak dapat pindah sekolah.~
~Karena, ini sekolah khusus wanita.~
~Aku ingin mengajakmu kencan.~
~Jika kau setuju, buat tanda hati di atas kepalamu.~
Awas kau..
Ada apa?
Kenapa?
Kim Eun Dong, kenapa kau memandangi poster Apple Head?
Untuk merayakannya, hari ini aku traktir.
Bagus. Ayo pergi!
[Pertandingan Tingkat Nasional - Tahun 2012] [Final gaya Bebas - Kategori Remaja]
Pertandingan renang gaya bebas tingkat nasional tahun 2012 untuk kategori remaja akan segera dimulai.
Di garis keempat, Atlet Han Jung Min,
masih unggul di posisi pertama.
Atlet Han Jung Min adalah harapan bagi Korea.
Hei kau! Jangan lambat!
Cepat!
Masih dipimpin oleh Han Jung Min.
Han Jung Min. Han Jung Min. Masih memimpin.
Siapa itu?
Itu adalah atlet yang ada di garis kedua.
Altet Kim Eun Dong.
Oke. Bagus!
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Kim Eun Dong mendapatkan mendali emas!
Sangat tidak terduga.
Atlet Kim Eun Dong mengejar atlet lainnya dan berhasil mendapatkan mendali emas.
Eun Dong... Kau berhasil!
Tim Renang SMP Shin Min, "Kim Eun Dong" memperoleh mendali emas di Festival Olahraga Pemuda Nasional
Kondom yang sangat tipis, sensitif, dan 50% anti air.
Kau dapat dari mana?
Rahasia.
Untukmu. Ini sebagai tanda kalau kita telah dewasa.
Eun Dong.
Mari kita ubah dirimu yang polos itu menjadi dewasa.
Lebih baik kalian menikmati masa-masa ini.
Aku pergi dulu.
Kenapa tipis sekali?
Kami sudah susah payah sampai membuatnya seperti ini.
Kau hanya membawa medali sebesar koin 500 won.
Tapi, cincin ini untuk apa?
Menyatakan cinta? Memperingati hari jadi ke-100? Atau, merayakan tahun pertama?
Kekanak-kanakan sekali...
Lalu untuk apa?
Walaupun aku meleburnya sedikit demi sedikit,
jadinya tidak akan bagus. Lihat saja.
Aku sudah berusaha untuk membuat cincin ini.
Aku mencurahkan semua kemampuan berenangku untuk mendapatkan medali dan membuat cincin ini.
Apakah dia akan terharu? Dia pasti senang, ya kan?
Hei anak SMP.
Ada apa?
Kau beli cincin yang 14k ya?
Bukan.
Hey!
Ada pasir disepatumu.
Kalau mau, belah saja perutku.
Aaa panas panas panas!!
Wajahku baik-baik saja?
Lihatlah, kau sangat bersemangat kalau lagi ada masalah.
Saat aku sedang bingung seperti ini. Kau masih bisa tidur?
Istriku. Ada masalah apa?
Eun Dong menang di kompetisi berenang. Dan besok adalah hari pertunangannya.
Aku merasa bersalah setiap hari.
Sekarang mereka ingin menjual anak kita. Kau masih tenang-tenang saja?
Kau senang?
Sakit.
Jangan sedih lagi. Tahan sedikit.
Nanti aku akan membelikan cincin berlian untukmu.
Jadi, untuk saat ini, tahanlah sebentar dan pandangi wajah tampan suamimu ini.
Wajah seperti beruang yang tidak mampu membayar uang sekolah anaknya sendiri.
Dari pada aku menunggu cincin berlian,
lebih baik aku memandangi wajah tampan suamiku ini.
Enak tidak?
Enak? Enak?
Sakit.
Enak kok, enak.
Apa yang kau lakukan? Panas sekali.
Anda datang?
Persiapan pertunangan berjalan baik?
Ya, semua berjalan dengan sempurna.
'
Eun Dong masih sangat muda, dia belum siap untuk bertunangan.
Belum lagi masih banyak hal yang harus dilakukan, jadi saya tak begitu rela.
Tapi, ini perjanjian antar keluarga.
Jadi aku harus melakukannya.
Ibu,
apa ada makanan? Makanan yang berminyak dan lembut.
Kenapa hari ini kau mencari makanan berminyak? Kau bahkan makan dengan minyak wijen.
Baiklah.
Bilang aa!
Eun Dong,
Kau tidak dapat medali atau semacamnya?
Ya?
Iya, kau menang kompetisi besar, kau tidak dapat medali?
Aku menyumbangkannya untuk sekolah.
Apa?!
Kau sudah bersusah payah untuk mendapatkan medali. Kenapa sekolah yang menyimpannya?
Aigoo!
Istriku, sepertinya telah terjadi sesuatu, ini sangat aneh.
Anak kita itu jujur, tidak sepertimu.
Jual saja mulutmu itu.
Mulutmu. Mulut. Mulut
Membuatmu lebih bergairah.
Ibu,
Ketuk dulu sebelum masuk. Aku sekarang sudah dewasa.
Kenapa kau duduk di pot?
Karena aku ingin melakukan sesuatu.
Eun Dong. Lebih baik kau jujur.
Wanita serigala yang lebih tua 7 tahun darimu dan selalu memakai riasan tebal. Kau serius mencintainya?
Ibu. Sudah ada tanda, cepat keluar!
Ibu,
Oke.. Baiklah...
Matikan musiknya!
Nenek!
Ha Soon Shim, kau lupa hari ini kau sudah janji dengan nenek?
Kan aku sudah bilang, hari ini aku sudah ada jadwal.
Kau begitu menyukai jadwal kegiatanmu?
Kau hanya punya satu kegiatan hari ini.
Apa yang kau pakai?
Ini paha ayam atau paha babi?
Kau ingin memberi makan siapa? Memamerkannya dan menari di sini.
Cepat ikut nenek.
Cepat.
Aku ini artis.
Apa nenek pikir pekerjaanku adalah mengikuti nenek dan orang tua lainnya?
Walaupun nenek ingin membunuhku,
aku akan tetap di sini, jadi lebih baik nenek pulang duluan.
Kalau kau tidak ikut nenek,
Nenek akan mengasah pisau untuk membelah lehermu. Mengerti?
Sudah tidak ada waktu lagi.
Nenek! Nenek!
Dengan ini saya menyetujui pertunangan antara Eun Dong dari keluarga Kim, dan Soon Shim dari keluarga Ha.
Ini semua karena perjanjian antara kedua keluarga.
Sehingga, kalian berdua harus menerimanya dengan senang hati.
Menjadi pasangan di masa yang akan datang.
Pelan-pelan.
Ha Soon Shim.
Kau belajar dari mana? Kacau sekali..
Ulangi lagi!
Kenapa?
Biarkan saja, Nyonya Baek.
Ini adalah anggur yang diminum kedua keluarga untuk pertunangan.
Setelah meminum anggur ini, kalian telah sah bertunangan.
Dan akan menjadi dewasa.
Nenek, kapan aku bisa minum anggurnya?
Eun Dong ah...
Tunggu sebentar lagi.
Dengan begitu, Soon Shim akan menjadi belahan jiwamu selamanya.
Nenek, bolehkan aku minum anggurnya nanti saja?
Eun Dong tidak boleh minum anggur, dia masih terlalu muda.
Anggur ini menandakan ikatan antar keluarga, jadi kalian harus meminumnya.
Aigoo!
Sakit.
Soon Shim...
Ada apa?
Soon Shim..
Kau sakit?
Aigoo. Kau baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita ganti bajunya dulu.
Nenek, bolehkan aku berbicara hanya dengan Eun Dong sebentar?
Tentu, tentu.
Di saat sakit seperti ini, apakah ada obat yang lebih baik selain pasanganmu?
Ayo semuanya keluar.
Soon Shim, kau baik-baik saja?
Saat sakit perut, kau harus menekannya sekeras mungkin.
Sudah merasa lebih baik?
Aku tahu hal seperti ini pasti terjadi.
Kau mau ke mana?
Nenek!
Eun dong ah, aku mohon.
Hari ini sangat penting bagiku.
Bagaimana kalau Noona memberimu ciuman?
Ciuman dibibirmu.
Eun Dong ah, terima kasih.
Aku tidak peduli. Walaupun aku kembali, aku pasti akan mati.
Hari ini sangat penting.
Cepat! Cepat!
Minggu lalu, warisan mantan ketua Grup CLS terungkap.
Dan cucu dari Ketua Lee yang menerima warisan itu telah kembali.
Pewaris Lee Tae Ri yang telah menyelesaikan pendidikan di Italia,
tidak hanya menjadi pemegang saham terbesar Grup CLS,
ia juga membawa peninggalan sejarah berumur 200 tahun dari luar negeri.
dan menjadi tokoh yang selalu muncul di berita utama.
Hal ini dikarenakan perusahaan tersebut adalah perusahaan transportasi terbesar di negara ini.
Sehingga berita ini sangat menuai ketertarikan masyarakat.
Apabila beliau akan meletakkan barang tersebut di museum,
dunia relik dan seni budaya akan turut dibuat gempar .
Tutup saja.
Apa?
Payungnya.
Hey. Hey, hey, hey, hey.
Apa yang terjadi? Kau tidak mengangkat teleponmu.
Aku sudah bilang kalau kita tidak akan bisa ikut gladi resik.
Bahkan kau telat di siaran langsung seperti ini.
Ada apa dengan bajumu?
Ini sedang tren.
Ayo pergi.
Ajusshi. Sopanlah sedikit.
Siapa dia?
Penggemarku.
Aku pergi.
Ha Soon Shim. Kau harus menepati janjimu, oke?
Itu bukan Apple Head...
Kau bilang kita akan mengadakan upacara pembukaan?
Ya. Semuanya telah dipersiapkan.
Oleh siapa?
Manajer yang menyiapkannya sendiri.
Manajer memutuskan segalanya sendiri? Tanpa bertanya kepadaku?
Hubungi dia.
Kurator Lee Tae Ri. (Kurator: Seseorang yang menjaga barang peninggalan sejarah)
Silakan masuk.
Lama tidak bertemu, Kurator.
Apakah benar..
kaulah yang menyiapkan semua ini?
Ya.
Saya pikir Anda tidak punya waktu untuk menyiapkan hal ini.
Kenapa kau repot-repot melakukannya?
Saya baru mulai bekerja di Museum Dae Dong hari Senin yang lalu.
Saya merasa harus mengerjakan ini, untuk Grup CLS dan juga untuk Anda.
Seharusnya saya memperkenalkan diri terlebih dahulu,
namun tidak sempat karena saya tidak tahu kapan Anda akan pulang.
Selesaikan dulu upaca pembukaannya, nanti saya akan menyambut Anda secara resmi.
Apa kau ini...
seekor lalat pemakan kotoran?
Pergi ke mana saja, makan apa aja...
Kau hanya orang biasa yang hanya bisa omong besar. Begini caranya kau hidup?
Batalkan upacara pembukaannya
Anda harus melakukannya. Anda adalah bintang utama hari ini.
Beri tahu kepada mereka kalau Lee Tae Ri telah kembali.
Sehingga mereka dapat berhati-hati dan lebih konsentrasi terhadap pekerjaan.
Setidaknya, biarkan mereka tahu siapa pemilik musium ini.
Jangan pikirkan orang lain. Lebih baik kau pikirkan saja dirimu sendiri.
Terakhir kau hilang begitu saja, sekarang kau datang karena kau mencemaskanku?
Kenapa? Pikiranmu berubah karena aku sudah menjadi pewaris museum?
Tae Ri.
Ini adalah caraku untuk membuat semuanya menjadi baik.
Dan apapun yang akan aku lakukan, akan kuurus sendiri. Batalkan upacara pembukaannya.
Choi Seung Jae ssi... Jangan pernah muncul dihadapanku lagi,
atau Anda bisa pergi dari Grup CLS dan cari pekerjaan lain.
Sepertinya di sana masih banyak makanan yang bisa Anda makan.
Ini aku.
Semuanya sudah siap?
Di mana aku menjatuhkannya?
Manajer, kenapa Anda ke sini?
Aku butuh bantuanmu.
Jadwal acara hari ini butuh sedikit perubahan.
Aku ingin, kalian yang melakukan pembukaannya.
Kenapa kami harus menjadi pembuka acara?
Mengubah jadwal tanpa alasan, apa tidak keterlaluan?
Saya serahkan semuanya padamu.
Acara hari ini... harus menarik..
Kenapa? Sepertinya aku harus mendengarkan alasanmu terlebih dulu.
Sebagai ketua Apple Head.
Anda baik-baik saja? Maaf. Maaf.
Astaga.... Ada apa dengan semua ini?
Soon Shim.
Ha Soon Shim.
Siapa pria itu?
Ada apa?
Tidak hanya mengubah jadwal dan meminta kami tampil pertama. Kau juga jadi kurang menarik.
Aku tidak punya waktu untuk bicara denganmu. Ayo pergi.
Sebentar..
Apa yang kau lakukan?
Ciuman pertama Apple Head.
Sebagai hadiah memperingati hari ke-100.
Walaupun aku satu panggung dengan mereka, aku tetap tidak akan tertandingi.
Ha Soon Shim, kita sedang di perusahaan.
Yang terpenting untukku adalah bersama dengan Oppa.
Jangan kesal begitu,
Kalau kau begitu, aku tidak mau tampil.
Kalau begitu jangan tampil!
Oppa.
Aku dapat mengerti ambisimu, tapi sekarang kau menjadi sombong.
Tapi aku tidak terima kalau kau menggunakan pekerjaan untuk mengancamku.
Aku pergi.
Oppa, kau tidak mengerti?
Tidak bisakah kau menerimanya sedikit?
Untuk mengerti isi hati dan ekspresimu itu juga harus tahu waktu.
Aku akan mundur.
Aku tidak bercanda.
Aku berpikir akan mundur demi menjadi kekasihmu dan menjalani kehidupan normal.
Dulu, aku hanya inging menjadi penyanyi, dan tidak tertarik pada hal lain.
Namun setelah bertemu denganmu semuanya berubah.
Aku sudah jadi seperti ini, tidak dapatkah Oppa menerimaku?
Aku tidak peduli, tidak ada alasan untuk kita bertemu lagi.
Apa?
Idola ribuan orang, mengatakan ingin selamanya bersamamu.
Mana mungkin orang tidak percaya? Benar kan?
Karena takut tidak menjadi ratu yang diidolakan lagi, kau berlatih mati-matian di larut malam.
Namun kau mundur hanya karena pria yang kau kenal selama 100 hari.
Aku tidak ingin harus bertemu denganmu dan harus berterima kasih padamu.
Dan aku juga tidak suka kau menemuiku dengan sikap yang seperti itu.
Walaupun aku mati?
Walaupun aku tampil dan menari hingga mati, kau tetap tidak akan menyukaiku?
Kau tidak akan menyukaiku?
Bukankah kau bilang mimpimu adalah mati di atas panggung?
Jangan menangis. Aku akan melindungimu.
Karena kau adalah wanitaku.
Apa-apaan ini?
Anak kecil?
Maaf.
Anak kecil yang polos,
tapi bandel.
Bukan.
Kalau begitu aku panggil kau "Anak muda".
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Ini bukan fasilitas umum.
Saya tidak tahu kalau tidak boleh masuk kemari.
Kau habis menangis?
Ini bukan tempat untuk terharu dan sedih sampai menangis.
Katakan padaku. Bukan museum kan yang membuatmu nangis?
Bukan.
Kalau begitu kenapa?
Aku patah hati.
Aku sedih, karena orang yang aku sukai ternyata tidak menyukaiku.
Aku merasa kalau aku adalah orang tersedih di dunia..
Berapa umurmu?
14 tahun.
Astaga!
Kau...
Kau dewasa sekali.
Perasaan seperti itu biasanya tidak dirasakan oleh anak 14 tahun.
'Apa yang kau pelajari di sekolah hari ini?'
'Siapa yang akan menjadi ketua kelas besok?'
'Bagaimana cuaca besok?'
'Apa yang membuatmu senang berada di museum?'
Itulah hal-hal yang harusnya dipikirkan dan dirasakan oleh anak 14 tahun.
Karena itu,
rasa sedih yang seperti itu lupakan saja.
Walaupun aku masih 14 tahun, aku tetap punya perasaan.
Sakit hati. Marah. Sedih.
Saat aku memikirkan dirinya, hatiku bersuara seperti jangkrik.
Bagaimana bisa aku menganggap ini tidak pernah terjadi?
Saya pamit dulu.
Kalau begitu nikmati saja,
Lagipula, hal yang paling tidak berguna di hidup ini adalah penyesalan.
Bagaimana ini?
Manajer, kami harus bagaimana jika tak ada Soon Shim? Di mana Soon Shim?
Aku juga tidak tahu.
Kita tidak dapat melakukannya tanpa Soon Shim.
Ada apa?
Di mana posisi Kurator?
Saya sedang mencarinya.
Ada apa?
Anda baik-baik saja?
Aku tidak suka gelap.
Pegang saja tanganku, Anda akan merasa nyaman.
Soon Shim.
Sekarangg sudah terang.
Sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Aku membersihkannya.
Tae Ri.
Cepat buka.
Anda baik-baik saja?
Kenapa kau di sini?
Tidak ada yang boleh masuk ke sini, kau tidak melihat tandanya?
Tidak.
Apa?
Apa Anda sendirian saat lampu padam?
Aku bersamanya.
Kalian ini bagaimana?
Sudah aku bilang, tidak ada yang boleh masuk ke sini.
Bawa dia keluar, periksa identitasnya. Selidiki bagaimana dia bisa masuk ke sini.
Lepaskan!
Ketua...
Kau mengundang para idol yang memberikan mimpi palsu.
Dengan caramu itu,
Sebenarnya bantuan apa yang Anda tawarkan untuk saya, Manajer Choi Seung Jae?
Hari ini, hari pembukaan museum.
Saya tidak akan membiarkan seseorang pun merusak barang peninggalan ini.
Tidak ada yang merusaknya.
Anak ini melindungiku.
Jadi, jangan kasar terhadapnya.
Kalau kau punya kesulitan, silakan hubungi aku.
Lee Tae Ri.
Ya. Lee Tae Ri. Itu namaku.
Ibuku melahirkanku di Itali.
Aku tidak memberikan kartu nama pada sembarang orang.
Kau dapat menemuiku kapan saja, aku akan mengingatmu.
Hidup itu resiko. Cinta itu janji.
Jangan pernah lupakan itu.
Dengan begitu, kau dapat menjadi pria yang baik.
Pria yang dapat melindungi wanita, bukan mencelakainya.
Berhenti!
Kau tidak boleh memukul atlet.
Berhenti!
Berhenti di situ!!
Jangan berkelahi!
Cepat katakan. Kau bawa ke mana dia?
Kau lihat? Dia masih terlalu muda, belum siap menikah.
Kau biarkan dia kembali begitu saja?
Pasti ada alasannya.
Benarkan, Eun Dong?
Alasan? Alasan apa?
Soon Shim yang kasar dan sombong itu tidak pantas dengan Eun Dong.
Gadis yang sudah dewasa namun tingkah lakunya buruk.
Gadis yang hanya dapat melirik genit ke sana ke mari,
sangat tidak pantas dengan Eun Dong.
Cukup!!
Soon Shim bukan perempuan seperti itu.
Hey! Apa yang kau katakan?
Aku tidak suka ibu menjelek-jelekkan Soon Shim.
Sudah kubilang, saat anak laki-laki menikah, dia pasti lupa kepada ibunya.
Aku tidak dapat hidup lagi.
Aigoo.
Istriku.
Saat menikah dengan pria seperti ayah,
Ibumu setiap harinya selalu cemas. Kenapa kau bicara seperti itu kepadanya?
Tentu saja dia marah.
Aku yang salah, Ayah.
Berikan ini kepada pelatihmu besok.
Katakan padanya, maaf karena terlambat.
Setelah itu, berikan ini juga.
Ibumu yang membuatnya semalaman.
Ini benar-benar membuatku pusing.
Apakah kalian berasal dari surga? Kenapa tubuh kalian sempurna sekali?
Aku kehabisan kimchi.
Pelatih.
Kau datang.
Makan mie instan lagi?
Waktu pelatihmu ini adalah emas.Emas.
Merekrut pemain baru.
Mengecek jadwal latihan. Makan mie instan merupakan kebanggaan bagiku.
Ini uang latihan minggu lalu.
Tidak mudah mendapatkan uang.
Ibu menyuruhku memberikan ini padamu.
Kau... waah ini enak sekali.
Kenapa lobak ini tumbuh dengan begitu seksinya?
Eun Dong ah..
Menurutku,
setiap kali ibumu memberikan kimchi padaku,
seharusnya aku tidak perlu menerima uang bayaran darimu semumur hidup.
Tapi, kau tahu, melatihmu bukan pekerjaan yang mudah.
Bersulang!
Pelatih.
Apa yang harus aku lakukan kalau melihat pacarku mencium pria lain?
- Bunuh saja. - Siapa?
Dua-duanya.
Pelatih, aku ini sangat menyedihkan.
Semua itu terjadi di depan mataku, tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya dapat melihat mereka.
Aku sangat tidak berguna, benar kan?
Aku satu-satunya orang yang melihat pacarnya mencium pria lain
padahal aku yang membelikan tas dan sepatunya
aku melihatnya langsung di depanku.
Eun Dong, langsung saja aku ambil tas dan sepatunya kembali.
Dengan begitu, apa mereka bisa berciuman?
Tak tahu malu.
Aku merasa malu dan bersalah pada diriku sendiri.
Aku sangat ingin
menghilang begitu saja.
Lupakan saja dirinya.
Lama-lama aku bisa gila.
Kenapa dia tidak mengerti isi hatiku?
Biasanya, berenang dan perempuan tidak akan pernah bisa memuaskanmu.
Apa yang kau lakukan?
Dengan melakukan ini, air mataku tidak akan keluar.
Dasar kau, tujuan seseorang hidup adalah untuk mencurahkan semuanya.
Kalau kau ingin terbang, terbanglah. Kalau kau ingin menangis, menangislah.
Kalau aku menangis, aku akan semakin memalukan.
Eun Dong, buatlah permintaan, lalu mulai semuanya dari awal.
Tuhan tahu, kau sangat sedih hari ini,
Pasti ada seseorang yang dapat membuat keinginanmu tercapai.
Sepertinya aku kebanyakan minum bir.
~ Sebutkan Permohonanmu. ~
Tolong biarkan aku melindungi orang yang kucintai.
~Permohonanmu diterima.~
~Permohonanmu akan dikabulkan saat gerhana.~
Apa?
Ini cuma permainan?
~Namun, saat permohonanmu terkabul, kau akan kehilangan hal terpenting dalam hidupmu.~
Kakek, aku datang.
Aku terlambat.
Kakek, saat kakek meninggal aku sangat ingin bertemu denganmu.
Maafkan aku.
Aku datang begitu aku sampai di Korea.
Karena aku tidak ikut acara pemakaman, aku ingin mengucapkan salam perpisahan dengan baik.
Tapi di sana banyak orang.
Aku bingung sekali.
Ingatanku tentang Korea hanya sampai saat aku berumur 14 tahun.
Tapi sekarang Kakek telah meninggal.
Apa yang harus aku lakukan? Aku merasa dunia ini gelap.
Lalu aku pergi untuk makan es krim.
Es krim yang saat itu kita makan bersama.
Melakukan perpisahan termanis didunia.
kakek,
dapatkah kakeh mengabulkan keinginanku?
Aku ingin punya teman.
Teman yang dapat menggenggam hangat tanganku. Teman sejati.
Kenapa harus anak itu?
Kakek,
Aku akan ke sini lagi.
Cepat katakan, aku sedang sibuk.
Ha Soon Shim, kau tidak ingin mengatakan sesuatu padaku?
Tidak ada.
Hari ini, aku akan pergi ke Australia.
Bertanding mewakili sekolah dan berlatih dengan profesional.
Benarkah? Hati-hati selama di sana.
Ha Soon Shim, kenapa kau lakukan ini padaku?
Ooh itu? Aku berikan sekang.
Aigoo.
Kau gila?
Lepaskan.
Ha Soon Shim.
Kenapa harus kau yang bertunangan dengaku?
Tidak pernah menganggap keberadaanku seperti ini, kenapa harus kau yang bertunangan denganku?
Eun Dong.
Aku sangat capek dan pikiranku juga sedang kacau.
Jadi jangan datang ke sini hanya untuk pamer.
Setelah kau kembali, Noona akan menemanimu bermain dan olahraga.
Ha Soon Shim. Aku sedang bingung sekarang. Seharusnya kau menahankku dan mendekapku dengan erat.
Kau bercanda?
Awalnya aku merasa tertekan hingga ingin meledak. Kenapa kau masih memanas-manasi ku?
Sadarlah.
Kau pikir semua pria itu sama sepertiku?
Apa mereka dapat menerima kekurangan dan mengerti kelebihanmu?
Kalau begitu jangan pikirkan orang lain, pikirkan aku saja.
Lihat saja pada hatiku yang penuh denganmu, dan bersabarlah sebentar.
Ini, ambil ini dan beli makanan yang enak.
Eun Dong sayang, Makan yang banyak, dan cepatlah tumbuh dewasa, okay?
Aku akan menunggumu.
Kim Eun Dong, ada apa denganmu?
Kau adalah orang kedua terkurus yang pernah aku lihat.
Sebelum aku pergi, aku ingin melihat catatan waktuku.
Eun Dong, kalau seseorang berubah, hidupnya akan sulit.
Jadi...
Anak ini, kenapa cepat sekali?
Pelatih, berapa catatan waktuku?
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesian Subtitle Team
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id Dilarang mencari keuntungan dari subtitle MINDS
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Tim MINDS
Penerjemah: chocofreya QC/Editor: ZeePee
Pelatih.
Siapa kau?
Aku Eun Dong
Tolong aku, selamatkan hidupku!!
Pelatih, apa yang kau lakukan? Aku Eun Dong.
Ah.. Dasar kau...
Apa yang kau lakukan pada Eun Dong?
Tolong selamatkan aku.
Astaga...
Tadi aku berenang, apa pelatih tidak lihat?
Aku jadi seperti ini setelah berenang.
Pelatih, apa yang harus aku lakukan?